la hotte ...in english! #1

16 décembre 2009

la hotte ...in english! #1

Ah mais oui par ici aussi il y a des librairies !!.. et des livres pour enfants ;-))

Je ne vais pas développer le sujet ( je vous en reparlerai un jour promis) sur la production éditoriale américaine et la différence avec la France...
Non, c'est pas le sujet du moment...
Regardons plutôt ce qu'il y a dans la hotte...in English
( certains sont traduits en Francais...d'autres non...du moins pas pour le moment)

Alors coté merveilles ça donne ;

Dans le détail.. et un de mes chouchous ( ah bon ? rappelle nous c'est quoi ton nom d'épouse déjà?? :-)) )
et pas besoin de maitriser la langue...pas de texte pour une histoire toute en poésie et en dessin
For - Mi- Da- Ble!
Merci Monsieur King!

Puis un livre d'une artiste d'origine coréenne, Suzy Lee installée dans le Texas.
Une visite au Zoo où tout semble gris ..sauf pour cette petit fille qui saura voir et jouer avec les animaux
Une succession de grandes pages doubles et grises... puis éclatantes de couleurs
pour un trait et un dessin tout au crayon de couleurs et pastels
Un album fort Réussi, je vous le dis

Un livre original et dont j'adore au graphisme de son auteur depuis longtemps
Une histoire d'ours, de forêt , de construction, de nature, d'avion en papier, de mystère et de crime..
Tout ça réuni sous la palette et le savoir faire de Oliver Jeffers

Une réedition d' un receuil d'Histoires et de Petites historiettes poétiques ( nursery)
Un livre initialement paru dans les années 40 et qui a l'aube des années 2010 voit ses couleurs, son trait et son graphisme tout a fait d'actualité
C'est un livre d'
Un( E) ? artiste polonais Franciszka Themerson ce livre est publié pour la première fois aux USA
( et il me semble l'avoir vu aussi en Français...)
Un délice à savourer en famille

Et pour finir et par clin d'oeil à l'environnement dont on parle beaucoup et partout en ce moment
Voici un livre pour les petits tout en carton Organic ( Bio in French)
Il faut dire que l'édition est un métier poluant...c'est sur! Alors voici un livre édité sur un carton de papier recyclé à bas traitement d'eau, à l'encre bio, à la colle bio ( c'est même écrit sur la couverture)
... Une histoire - documentaire pour tout petits sur le potager

Si le principe est tentant... le final est ... Mouais mouais ...mais bon c'est une bonne action va!